Nous avions de légers soupçons, mais déjà aucun doute ne reste : ce n’est pas le climat. Il n’est pas l’homme. Ce n’est pas le manque compromis. C’est le mauvais usage de la grammaire ce qui finit avec le monde. C’est à nous de combattre avec phrases psychopathes qui tirent au sort la morale. Elles [...]

Sigue leyendo...

We had light suspicions, but there is no doubt: it is not the climate. It is not the man. It is not the lack of commitment. It is the bad use of the grammar what is finishing with the world. We have to fight against psychopathic sentences that avoid the morality. They serve to damage [...]

Sigue leyendo...

  Teníamos ligeras sospechas, pero ya no queda ninguna duda: No es el clima. No es el hombre. No es la falta de compromiso. Es el mal uso de la gramática el que está acabando con el mundo.   Nos toca lidiar con frases psicopáticas que sortean la moral. Sirven tanto para hacer daño de [...]

Sigue leyendo...

Ja hem arribat a Hopenhage, almenys virtualment. Den lille havfrue, la sireneta, ens rep i confessa els seus dubtes entre adoptar forma humana o tornar amb nereides i tritons. Si torna amb la seva família l’esperen vessaments i pesca incontrolats. Si decideix romandre a la vora del mar, contractarà una bona assegurança que cobreix els [...]

Sigue leyendo...

Nous sommes déjà arrivés à Hopenhague, au moins virtuellement. Den lille havfrue, la petite sirène, elle nous reçoit et confesse ses doutes entre adopter une forme humaine ou revenir avec des néréides. Si elle revient avec sa famille des rejets et pêche incontrôlés l’attendent. Si elle décide de rester dans le bord, elle devra chercher [...]

Sigue leyendo...

We have arrived to Hopenhagen, at least virtually. Den lille havfrue, the mermaid, receives us and confesses to us her doubts between adopting human form or returning with sea-nymphs and newts. If she returns with her family she will find uncontrolled spillages and fishing. If she decides to remain in the shore, she will have [...]

Sigue leyendo...

À manque de deux semaines pour le sommet de Copenhague le courant de négation s’amuse. Quelques courriels supposément “compromettants” ont apparu stratégiquement et nient en partie l’existence du changement climatique. Dans des termes écologiques : qu’est-ce que ça veut dire être du Courant de Négation ? Nous essaierons de démêler le psique complexe de cette [...]

Sigue leyendo...

For lack of two weeks for the summit of Copenhagen the Denying Current amuses itself. A few “compromising” e-mails appeared strategically to partly deny the existence of the climatic change. In ecological terms what does it mean to be part of the Denying Current? We will try to unravel the complex psyche of this urban [...]

Sigue leyendo...

Anteriores